A Bligny sur Ouche – pittoresque bourgade au cœur de la haute vallée de l’Ouche, en Bourgogne – VINANTICA propose , dans les anciennes dépendances d’une demeure traditionnelle :
At Bligny sur Ouche , a nice village in the heart of the Ouche upper valley , in Burgundy, VINANTICA does offer under a single roof, in the former outbuildings of a traditional residence :
In Bligny sur Ouche , einem schönen Dorf am Hochtal Ouche , im Herz des Burgunds , bietet VINANTICA – unter einem Dach , in den früheren Nebengebaüden einer traditionnellen Wohnung – folgendes Programm an :
At Bligny sur Ouche , a nice village in the heart of the Ouche upper valley , in Burgundy, VINANTICA does offer under a single roof, in the former outbuildings of a traditional residence :
In Bligny sur Ouche , einem schönen Dorf am Hochtal Ouche , im Herz des Burgunds , bietet VINANTICA – unter einem Dach , in den früheren Nebengebaüden einer traditionnellen Wohnung – folgendes Programm an :
Services
Vinothèque
Une vinothèque , dans un sympathique caveau voûté , avec des vins de France … quelques Bourgognes, bien sûr … mais aussi des vins d’autres régions viticoles françaises… et d ‘ ailleurs( Italie, Espagne, Chili , Argentine , Uruguay, Californie , Australie , Nouvelle Zélande…), soigneusement sélectionnés. A vinotheque in a nice valted cellar offering a small assortment – carefully selected – of wines from France .. and other wine countries of the world ( Italy , Spain, Chili , Argentina , Uruguay , California , Australia , New Zealand .. ) Ein Vinothek in einem schönen, gewölbten Keller mit einem kleineren , sorgfältig ausgewählten Sortiment von französischen Weinen – auch Burgund ! – und aus anderen Welt – Weinregionen … ( Italien, Spanien , Chili , Argentinien , Uruguay , Kalifornien , Australien , Neues Seeland .. ) |
Antiquités
Quelques Antiquités ( mobilier d‘époque et de style des 18° & 19° siècle ) , objets de décoration & bibelots divers , faiences, & quelques tapis d’Orient , Inde et Russie. An Antiques shop with furniture from XVII th & XIX th century and an vast selection of various odds & ends , stoneware ….and a few carpets from Iran , India and Russia. Eine Antiquitäten Boutique , mit Möbiliar aus dem 18 ° & 19 ° Jahrhundert – und Dekorationsgegenständen , Porzellan …. sowie auch einige wertvollen Tapeten aus Iran , Indien , Russia |
Galerie d'Art
Une galerie – exposition de peintres contemporains (Mario VARGAS notamment) et d’artistes des XX° & XIX ° siécles (école française) A selection of paintings of contemporean artists – principally Mario VARGAS – :and also from XXth & XIth century ( école française ) Eine Gemäldegalerie mit aktuellen Künstlern – insbesondere Mario VARGAS – und auch Gemälden aus dem XX ° & XIX ° Jahrhundert ( école française ). |
DVD documentaire
Un DVD documentaire ‘’ The Wine & Vineyards of Burgundy ‘’ présentant les divers terroirs de Bourgogne, les cépages, les appellations… essentiellement destiné à un public étranger ( sous titrages en français & en allemand – durée totale des deux disques : 110 minutes – cartographie du vignoble , insèrée dans la jaquette du DVD ). A documentatry DVD ‘’ the Wine & Vineyards of Burgundy ‘ with the various ‘terroirs ‘ and ‘ climats ‘ of burgunbdy , the vines, the appellations .. and many other discoveries. This DVD is mostly destined to ‘ wine lovers ‘ , who want to know a bit more about Burgundy ! ( subtitles in french and german – total playing time : 110 minutes – a wine map of the various Burgundy vineyards is enclosed in the cover of this DVD. Eine dokumentarische DVD ’’ The Wine & Vineyards of Burgundy ’’ mit den verschiedenen Terroirs, Appellationen, Rebsorten … und auch manche interessante Entdeckungen. Diese DVD ist für Weinfreunde bestimmt, welche etwas mehr über Burgund entdecken möchten ! ( Untertitel in französisch & deutsch – Gesamtspieldauer : 110 Minuten – eine Karte der verschiedenen Weinberge ist dem Schutzumschlag der DVD eingelegt. |
News
Du samedi 15 au dimanche 23 août : BIG BAZAR d'ANNIVERSAIRE
A l'occasion de 20 ans d'installation à Bligny s/ Ouche, VINANTICA organise un Big Bazar d'Anniversaire, pour tous les goûts et à tous les prix!